Янв 11

Русские народные названия мастей

Ранее на Руси существовали свои названия мастей. Многие названия конских мастей в русском языке были в древности заимствованы из тюркских языков: это буланая, чалая, караковая, каурая, саврасая.

Фото лошади рыжей масти
Фото лошади рыжей масти
  • Гнедая — слово встречается в большинстве славянских языков. Происхождение неясно; по версии П. Я. Черных, его можно связать с такими словами, как латинское nidor («гарь», «чад», дым»), древнегреческое knissa («запах сжигаемых жертв», «чад сжигаемого жира», «запах жареного»). Смысл «запах горелого/жареного» в на славянской почве мог преобразоваться в «вид чего-либо горелого», сравните со словом «подпалина» (посветления или порыжелые участки на шкуре лошадей и собак, например, караковая — черная в рыжих подпалинах). Гнедая лошадь отличается, к примеру, от рыжей черными (как будто опаленными?) гривой, хвостом и ногами.
  • Буланая — либо от «булан»/«болан» — «олень», «лось», либо от «болан(-мак)» — «темнеть» (например, от пота), «делаться мутным». В пользу «оленьей» версии может служить сходство с окраской оленя у темно-буланой в яблоках масти (для сравнения: в американском английском название буланой масти — buckskin, то есть дословно «оленяя»). В то же время темные оттенки буланой масти без яблок действительно имеют довольно «мутный», грязно-желто-буроватый цвет.
  • Караковая — от тюркского «кара кула» («черно-бурый»).
  • Белой называли арабских лошадей светло-серой масти.
    Фото белой лошади
    Фото белой лошади
  • Каряя — черная с темно-бурым отливом, то есть вороная в загаре либо пепельно-вороная.
  • Игреняя — народное название игреневой масти.
  • Изабеловой в старину называли светло-соловых лошадей. Согласно Словарю В. И. Даля, этим названием обозначалась буланая масть с красноватым оттенком
  • Калюная — вост.-сиб. буланая с красниной либо булано-саврасая.
  • Серо-железовая, или стальная — темно-серая.
  • Розовая — красно-серая, серая масть на основе гнедой.
  • Сивая — вороная с проседью (возможно, слабо выраженное сабино либо темно-серая).
  • Сиво-железовая — сивая с красноватым оттенком.
  • Голубая — вороная с синеватым отливом, серая с синеватым отливом, мышастая.
  • Серо- или сиво-чалая — серая с выраженным красноватым оттенком или серая с темным хвостом и гривой.
  • Полово-серая — серая на основе рыжей или гнедой масти, выглядит как серая с примесью желтоватой шерсти, хвост и грива иногда темно-серые, исчерна.
    Фото вороных лошадей
    Фото вороных лошадей
  • Лапты — белые пятна у пегой лошади.
  • Барсовая — чубарая.
  • Фарфоровая — серая на основе пегой масти, серо-пегая.
  • Рябая — лошадь с белыми пятнышками на голове, возможно, отметины Birdcatcher’а.
  • Серая в мушках — серая в темную крупную гречку.
  • Серая в горчице — серая в мелкую гречку.
    Фото лошади арабской породы
    Фото лошади арабской породы
  • Чанкирая — сиб. изабелловая лошадь
  • Калтарая — сиб. гнедая с белой гривой, возможно, серебристо-гнедая.
  • Халзаная — сиб. темной масти, с белой лысиной.
  • Чагравая — темно-пепельная, возможно, мышастая.
  • Крылатая — лошадь саврасой, мышастой или каурой масти с темным оплечьем.
  • В масле — шерсть с жирным блеском.

Добавить комментарий

Your email address will not be published.

Яндекс.Метрика